
ى. کهن
قربانی، تواب یا عامل رژیم اسلامی؟
آبان ۱۳۹۹
در ادامه نوشتار قبلى از ى. کهن: "نگاهی به تابوت زندگان"
قربانی، تواب یا عامل رژیم اسلامی؟
آبان ۱۳۹۹
در ادامه نوشتار قبلى از ى. کهن: "نگاهی به تابوت زندگان"

نازلی پرتوی
حاشیهای بر کتاب «یادنوشتهها، تابوت زندگان»
مهر ۱۳۹۹
"قصدم این نیست که به همهٔ مسائل و جزئیاتی که در این «رُمان» آورده بپردازم، بلکه درصدد هستم تا تنها روی سه موضوع تمرکز کنم: ۱ـ توجیهات هما کلهری راجع به چگونگی تواب شدنش. ۲ـ تصویر واژگونهٔ هما از دوره تواب بودنش، از سرموضعیها، توابین و مسئولین زندان. ۳ـ چگونگی و چرایی دلسردیش از اسلام و جمهوری اسلامی؟!" - نازلی پرتوی
حاشیهای بر کتاب «یادنوشتهها، تابوت زندگان»
مهر ۱۳۹۹
"قصدم این نیست که به همهٔ مسائل و جزئیاتی که در این «رُمان» آورده بپردازم، بلکه درصدد هستم تا تنها روی سه موضوع تمرکز کنم: ۱ـ توجیهات هما کلهری راجع به چگونگی تواب شدنش. ۲ـ تصویر واژگونهٔ هما از دوره تواب بودنش، از سرموضعیها، توابین و مسئولین زندان. ۳ـ چگونگی و چرایی دلسردیش از اسلام و جمهوری اسلامی؟!" - نازلی پرتوی

ی. کهن
نگاهی به «تابوت زندگان»
مهر ۱۳۹۹
پاسداری از آزادیِ آزادیخواهان، در گرو سلب آزادی از آزادی کُشان است!
نگاهی به «تابوت زندگان»
مهر ۱۳۹۹
پاسداری از آزادیِ آزادیخواهان، در گرو سلب آزادی از آزادی کُشان است!

تراب ثالث
رزاى سرخ و اعتصاب عمومى
دى ١٣٩٨
در باره جزوه رزا لوکزامبورگ «اعتصاب تودهاى٬ حزب سياسى و اتحاديههاى کارگرى» (١٩٠٦)
رزاى سرخ و اعتصاب عمومى
دى ١٣٩٨
در باره جزوه رزا لوکزامبورگ «اعتصاب تودهاى٬ حزب سياسى و اتحاديههاى کارگرى» (١٩٠٦)

نازنین و یامین
تاملی بر کتابِ: «شورا: شکل سیاسیِ سرانجام مکشوف»
آبان ۱۳۹۸
- نقدى بر نظريات امانوئل نس و داریو آزلینی در باره کنترل کارگرى
تاملی بر کتابِ: «شورا: شکل سیاسیِ سرانجام مکشوف»
آبان ۱۳۹۸
- نقدى بر نظريات امانوئل نس و داریو آزلینی در باره کنترل کارگرى

پیتر هیودیس
فراسوی سرمایهی ایستوان مزاروش - مفهومپردازی بدیلی رهاییبخش
آذر ۱۳۹۳
مترجم: نوید قیداری - از سايت نقد اقتصاد سياسى
فراسوی سرمایهی ایستوان مزاروش - مفهومپردازی بدیلی رهاییبخش
آذر ۱۳۹۳
مترجم: نوید قیداری - از سايت نقد اقتصاد سياسى

شهاب برهان
بررسی تطبیقی ترجمۀ حسن مرتضوی و محمود عبادیان از مانیفست حزب کمونیست
آذر ۱۳۹۳
در توضیحی که بر لزوم ترجمۀ تازه ای که از مانیفست عرضه کرده ام، به اشکالات ترجمه های فارسی موجود و نیز برخی تفاوت ها و ناخوانائی های ترجمه انگلیسی مورد تایید انگلس با نسخۀ اصلی آلمانی اشاراتی کرده بودم. تا زمان انتشار ترجمۀ خودم، ترجمۀ مشترک آقایان حسن مرتضوی و محمود عبادیان از مانیفست برایم قابل دسترسی نبود و اخیراً نسخه ای از آن به دستم رسیده است. با مطالعه و مقابلۀ آن با نسخۀ انگلیسی مانیفست، به اشکالاتی برخوردم و حالا که تصمیم گرفته ام ترجمۀ خود م را از طریق اینترنت در دسترس عموم قرار دهم، فکر می کنم بیان انتقادات ام به ترجمۀ حسن مرتضوی – محمود عبادیان بعنوان مکمل مقدمه ای که بر ترجمۀ خود نوشته بودم، کار نابجائی نباشد.
بررسی تطبیقی ترجمۀ حسن مرتضوی و محمود عبادیان از مانیفست حزب کمونیست
آذر ۱۳۹۳
در توضیحی که بر لزوم ترجمۀ تازه ای که از مانیفست عرضه کرده ام، به اشکالات ترجمه های فارسی موجود و نیز برخی تفاوت ها و ناخوانائی های ترجمه انگلیسی مورد تایید انگلس با نسخۀ اصلی آلمانی اشاراتی کرده بودم. تا زمان انتشار ترجمۀ خودم، ترجمۀ مشترک آقایان حسن مرتضوی و محمود عبادیان از مانیفست برایم قابل دسترسی نبود و اخیراً نسخه ای از آن به دستم رسیده است. با مطالعه و مقابلۀ آن با نسخۀ انگلیسی مانیفست، به اشکالاتی برخوردم و حالا که تصمیم گرفته ام ترجمۀ خود م را از طریق اینترنت در دسترس عموم قرار دهم، فکر می کنم بیان انتقادات ام به ترجمۀ حسن مرتضوی – محمود عبادیان بعنوان مکمل مقدمه ای که بر ترجمۀ خود نوشته بودم، کار نابجائی نباشد.

تراب ثالث
کودتاى ۲۸ مرداد - یرواند آبراهامیان
نقد کتاب کودتاى ۱۹۵۳ آبراهيميان از نشريه ويکلى وورکر - انگليسى
کودتاى ۲۸ مرداد - یرواند آبراهامیان
نقد کتاب کودتاى ۱۹۵۳ آبراهيميان از نشريه ويکلى وورکر - انگليسى



مايک مکنير
فرضيه کمونيستى – الن باديو
تير ۱۳۹۰
مائوييزم پر مدعا - نقد و بررسى فرضيه کمونيستى٬ الن باديو - انگليسى
فرضيه کمونيستى – الن باديو
تير ۱۳۹۰
مائوييزم پر مدعا - نقد و بررسى فرضيه کمونيستى٬ الن باديو - انگليسى


تراب ثالث
تروريزم و کمونيزم - با مقدمه ژيژک
بهمن ۱۳۸۸
نقدى بر مقدمه ژيژک بر کتاب تروريزم و کمونيزم تروتسکى - انگليسى
تروريزم و کمونيزم - با مقدمه ژيژک
بهمن ۱۳۸۸
نقدى بر مقدمه ژيژک بر کتاب تروريزم و کمونيزم تروتسکى - انگليسى

جان لى
سوسياليزم يا بربريت - ايستوان مزاروش
دى ۱۹۸۱
بررسى مقاله ايستوان مزاروش در باره سوسياليزم يا بربريت - انگليسى
سوسياليزم يا بربريت - ايستوان مزاروش
دى ۱۹۸۱
بررسى مقاله ايستوان مزاروش در باره سوسياليزم يا بربريت - انگليسى

رامین جوان
خاطرات نادژدا يوفه
مهر ۱۳۸۰
نقد و بررسى کتاب خاطرات نادژدا يوفه يکی از منتقدين ومخالفين بورکراتيزه شدن حزب ودستگاه دولتی در شوروی
خاطرات نادژدا يوفه
مهر ۱۳۸۰
نقد و بررسى کتاب خاطرات نادژدا يوفه يکی از منتقدين ومخالفين بورکراتيزه شدن حزب ودستگاه دولتی در شوروی